Keine exakte Übersetzung gefunden für تكوين الاحتكار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تكوين الاحتكار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cartelization is one area where industrial policy measures collide with competition policy.
    ويُعتبر تكوين التكتلات الاحتكارية أحد المجالات التي تصطدم فيها تدابير السياسة الصناعية مع سياسة المنافسة.
  • Unleashing Entrepreneurship: Making Business Work for the Poor. Sales No.
    ويتعين تجنب الأخير منهما حيث قد يؤدي ذلك الى سوء تخصيص الموارد، والى تكوين أسواق احتكارية قد تضر بالمستهلكين.
  • However, taking into account that the instructions to cartelize the Brazilian and Latin American markets were given to the Brazilian subsidiaries from the global headquarters of the firms concerned, it is open to question whether the Brazilian Competition Commission would have become aware of the existence of the international cartel had the cartel not first been prosecuted by one of the United States federal competition agencies for cartelization of the United States market.
    غير أنه مراعاة لأن المقر العالمي للشركات المعنية أصدر لفروعه البرازيلية تعليمات بتكوين احتكارات للسوق البرازيلية ولسوق أمريكا اللاتينية، فمن غير المعروف ما إذا كانت اللجنة البرازيلية المشرفة على المنافسة لتكون على علم بوجود الكارتل الدولي لو لم تقم أولاً الوكالات الاتحادية المشرفة على المنافسة في الولايات المتحدة بالتحقيق في تكوين احتكارات تجارية في سوق الولايات المتحدة.
  • Some countries, especially in East Asia, followed policies that included aspects of market entry/capacity expansion, state-initiated or tolerated mergers, and cooperation between firms in terms of exchange of information or even activities which would fall into the category of cartelization.
    فبعض البلدان، لا سيما في آسيا، انتهجت سياسات شملت جوانب دخول الأسواق/توسيع الطاقات، وعمليات الاندماج التي أجرتها أو أجازتها الدولة، والتعاون بين الشركات من حيث تبادل المعلومات أو حتى الأنشطة مما يدخل في خانة تكوين تكتلات احتكارية.
  • The G-77 also expressed strong support at its seminar on Globalization and South-South Cooperation in Kuala-Lumpur; its recommendations (para. VI 11) called for “upgrading the UN Set of Principles on RBPs to an internationally binding instrument to counter the effects of the cartelization in the world economy”.
    كما أن مجموعة ال‍ ‍77 أعربت عن تأييدها القوي لأعمال الأونكتاد في الحلقة الدراسية التي نظمتها في كوالالمبور بشأن العولمة والتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ وقد دعت في توصياتها (الفقرة سادسا-11) إلى "الارتقاء بمستوى مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية، بحيث تصبح صكا ملزما على الصعيد الدولي، لمواجهة آثار تكوين التكتلات الاحتكارية في الاقتصاد العالمي".